yanmak
فعل — سوختن (1)
با آتش گرفتن سوختن و از بین رفتن.
انگلیسی: burnآذربایجانی: yanmaq
«خانه شب سوخت.»
“Ev gece yandı.”
«هیزم‌ها هنوز می‌سوزند.»
“Odunlar hâlâ yanıyor.”
فعل — روشن شدن
روشن یا فعال شدنِ چراغ، دستگاه یا علامت.
انگلیسی: turn onآذربایجانی: yanmaq
«چراغ‌ها ناگهان روشن شدند.»
“Işıklar birden yandı.”
«صفحهٔ گوشی روشن نمی‌شود.»
“Telefonun ekranı yanmıyor.”
فعل — سوختن (3)
بر اثر گرما یا آفتاب آسیب دیدن، سرخ شدن یا سوزش پیدا کردن.
انگلیسی: get burnedآذربایجانی: yanmaq
«دستم روی تابهٔ داغ سوخت.»
“Elim sıcak tavada yandı.”
«پشتم زیر آفتاب سوخت.»
“Sırtım güneşte yandı.”
فعل — سوختن از غصه
از شدت اندوه، حسرت یا نگرانی بسیار ناراحت شدن.
انگلیسی: grieveآذربایجانی: yanmaq
«از این خبر خیلی ناراحت شدم.»
“Bu habere çok yandım.”
«برای فرصتی که از دست داده حسرت می‌خورد.»
“Kaçırdığı fırsata yanıyor.”
فعل — بی‌تاب بودن
کسی یا چیزی را بسیار خواستن یا با عشق شدید دوست داشتن.
انگلیسی: yearnآذربایجانی: yanmaq
«برای دیدنش بی‌تاب است.»
“Onu görmek için yanıyor.”
«در جوانی از عشق سوخته است.»
“Gençliğinde aşktan yanmış.”
فعل — به دردسر افتادن
در موقعیتی بد افتادن و زیان دیدن؛ در گفتار برای هشدار نیز می‌آید.
انگلیسی: be doomedآذربایجانی: batmaq
«اگر این را بفهمد، بدبخت شدیم.»
“Bunu öğrenirse yandık.”
«وقتی امتحان را از دست داد، به دردسر افتاد.»
“Sınavı kaçırınca yandı.”