yapım
مشاهده در:TDK
اسم — ساخت
ساختساخت‌وساز
کارِ ساختن چیزی یا فرایند ساخت آن.
انگلیسی: constructionآذربایجانی: tikinti
yap-ریشه-ımپسوند اسم‌ساز
«ساخت پل ادامه دارد.»
“Köprünün yapımı sürüyor.”
«کار ساخت سال آینده تمام می‌شود.»
“Yapım işi gelecek yıl bitecek.”
اسم — تولید (2)
تولیدساخت
تولید کالا از مواد اولیه با دست یا ماشین.
انگلیسی: manufacturingآذربایجانی: istehsal
«کارخانه تولید را افزایش داد.»
“Fabrika yapımı artırdı.”
«محصولات تولید محلی فروخته می‌شوند.»
“Yerel yapım ürünler satılıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
üretim— تولید
üretim رایج‌تر است؛ yapım بیشتر خودِ فرایند ساخت را برجسته می‌کند.
اسم — تولید (3)
تولیدمحصول
مجموعهٔ کارها و محصول نهاییِ ساخت فیلم، نمایش یا برنامهٔ رسانه‌ای.
انگلیسی: productionآذربایجانی: prodüserlik
«یک اثر تولیدی جدید تماشا کردیم.»
“Yeni bir yapım izledik.”
«گروه تولید امروز جمع شد.»
“Yapım ekibi bugün toplandı.”