yapmacıksız

مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)مفعولی: yapmacıksızıمکانی: yapmacıksızdaجمع: yapmacıksızlarتفضیلی: daha yapmacıksızعالی: en yapmacıksızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌تکلف

بی‌تکلفصمیمیبی‌تصنع

صمیمی و طبیعی است و ساختگی یا تصنعی به نظر نمی‌رسد.

انگلیسی: unaffectedآذربایجانی: səmimi

yapmacıkتصنعی-sızپسوندِ فاقدبودن
  1. «رفتار بی‌تکلفش همه را راحت کرد.»

    “Yapmacıksız tavrı herkesi rahatlattı.”

  2. «لبخند او طبیعی و بی‌تصنع بود.»

    “Onun gülüşü yapmacıksızdı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
samimi— صمیمی

«samimi» بر صداقت و گرمی تأکید دارد؛ «yapmacıksız» بر نبودِ تصنع.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000