yarık
مشاهده در:TDK
اسم — شکاف (1)
شکافترک
شکاف یا درز باریکِ ایجادشده بر اثر شکافتن یا ترک‌خوردن.
انگلیسی: crackآذربایجانی: yarıq
«در صخره شکاف باریکی بود.»
“Kayada dar bir yarık vardı.”
«نور از شکاف به داخل آمد.»
“Işık yarıktan içeri girdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çatlak— ترک
çatlak بیشتر ترکِ سطحی است؛ yarık معمولاً شکافی بازتر است.
اسم — شکاف (2)
شکافاختلاف
اختلاف و دودستگی میان افراد یا گروه‌ها.
انگلیسی: riftآذربایجانی: ixtilaf
«در حزب شکاف بزرگی ایجاد شد.»
“Partide büyük bir yarık oluştu.”
«این بحث میانشان اختلاف انداخت.»
“Bu tartışma aralarında yarık açtı.”
صفت — شکافته
شکافتهترک‌خورده
شکافته یا دارای شکاف.
انگلیسی: splitآذربایجانی: yarılmış
«لب‌های ترک‌خورده‌اش خیلی درد می‌کرد.»
“Yarık dudakları çok acıyordu.”
«سنگ شکافته در راه بود.»
“Yarık taş yolda duruyordu.”