yatırmak
فعل — خواباندن (1)
کسی یا چیزی را در حالت خوابیده قرار دادن.
انگلیسی: to lay downآذربایجانی: uzatmaq
«نوزاد را در تخت خواباند.»
“Bebeği yatağa yatırdı.”
«کتاب را روی میز نخوابان.»
“Kitabı masaya yatırma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uzatmak بیشتر بر کشیدن یا دراز کردن تأکید دارد.
فعل — خواباندن (2)
کسی را خواباندن تا بخوابد.
انگلیسی: to put to bedآذربایجانی: yatızdırmaq
«مادرش بچه را زود خواباند.»
“Annesi çocuğu erken yatırdı.”
«حالا تو را نمی‌خوابانیم.»
“Seni şimdi yatırmayacağız.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uyutmak خودِ به خواب رفتن را برجسته می‌کند.
فعل — سرمایه‌گذاری کردن
پول را برای سرمایه‌گذاری یا خرید چیزی خرج کردن.
انگلیسی: to investآذربایجانی: yatırmaq
«پول را برای خانه سرمایه‌گذاری کردند.»
“Parayı eve yatırdılar.”
«همهٔ پس‌اندازش را در بورس گذاشت.»
“Bütün birikimini borsaya yatırdı.”
فعل — واریز کردن
پولِ بدهی یا قبض را به حساب یا یک نهاد پرداخت کردن.
انگلیسی: to pay inآذربایجانی: ödəmək
«قبض را امروز پرداخت کردم.»
“Faturayı bugün yatırdım.”
«پول را به حساب واریز کنید.»
“Parayı hesaba yatırın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ödemek عمومی‌تر است؛ yatırmak معمولاً واریز یا پرداخت به حساب و اداره است.