uyutmak
مشاهده در:TDK
فعل — خواباندن
خواباندنبه خواب بردن
سبب خوابیدن کسی شدن یا او را به خواب بردن.
انگلیسی: to put to sleepآذربایجانی: yatızdırmaq
uyu-ریشهٔ خوابیدن-tپسوند سببی-makپسوند مصدری
«نوزاد را با لالایی خواباند.»
“Bebeği ninniyle uyuttu.”
«بچه‌ها را زود می‌خوابانیم.»
“Çocukları erken uyutuyoruz.”
فعل — آرام کردن
آرام کردنبی‌حس کردن
درد، غم یا نگرانی را موقتاً آرام یا کم‌رنگ کردن.
انگلیسی: to numbآذربایجانی: keyitmək
«دارو درد را آرام کرد.»
“İlaç ağrıyı uyuttu.”
«موسیقی غمش را آرام نکرد.»
“Müzik kederini uyutmadı.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: uyutuyorumگذشته: uyuttumآینده: uyutacağımحال منفی: uyutmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سر دواندن
سر دواندنفریب دادن
با وعده یا بهانه کسی را معطل و فریب دادن.
انگلیسی: to string alongآذربایجانی: aldatmaq
«ماه‌ها مرا سر دواند.»
“Beni aylarca uyuttu.”
«وعده می‌دهد و همه را فریب می‌دهد.»
“Söz verip herkesi uyutuyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak— فریب دادن
kandırmak کلی است؛ uyutmak معمولاً فریب دادن با وعده و معطل کردن را می‌رساند.