yavanlaştırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yavanlaştırıyorumگذشته: yavanlaştırdımآینده: yavanlaştıracağımحال منفی: yavanlaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌مزه کردن

بی‌مزه کردن

طعم غذا را کم کردن یا آن را بی‌مزه کردن.

انگلیسی: to make blandآذربایجانی: dadsızlaşdırmaq

  1. «آب زیاد سوپ را بی‌مزه کرد.»

    “Fazla su çorbayı yavanlaştırdı.”

  2. «نمی‌خواهم غذا را بی‌مزه کنم.»

    “Yemeği yavanlaştırmak istemiyorum.”

2fiil (فعل)حال: yavanlaştırıyorumگذشته: yavanlaştırdımآینده: yavanlaştıracağımحال منفی: yavanlaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌روح کردن

بی‌روح کردنبی‌جاذبه کردن

از جذابیت یا شور چیزی مانند داستان و گفت‌وگو کاستن.

انگلیسی: to dullآذربایجانی: maraqsızlaşdırmaq

  1. «تکرارها داستان را بی‌روح می‌کنند.»

    “Tekrarlar hikâyeyi yavanlaştırıyor.”

  2. «این جزئیات گفت‌وگو را بی‌روح کرده است.»

    “Bu ayrıntı konuşmayı yavanlaştırmış.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000