yenilenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yenileniyorumگذشته: yenilendimآینده: yenileneceğimحال منفی: yenilenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تعویض شدن
تعویض شدننو شدن
چیز کهنه با چیز تازه جایگزین شدن است.
انگلیسی: to be replacedآذربایجانی: yenilənmək
yeniریشه، نو-lenپسوند فعلی، شدن-mekپسوند مصدری
«صندلی‌های قدیمی تعویض شدند.»
“Eski koltuklar yenilendi.”
«کارتم ماه آینده تمدید می‌شود.»
“Kartım gelecek ay yenilenecek.”
2fiil (فعل)حال: yenileniyorumگذشته: yenilendimآینده: yenileneceğimحال منفی: yenilenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بازسازی شدن
بازسازی شدننوسازی شدن
با تعمیر یا بازسازی، تازه و بهتر شدن است.
انگلیسی: to be renovatedآذربایجانی: yenilənmək
«خانه سال گذشته بازسازی شد.»
“Ev geçen yıl yenilendi.”
«پارک به‌زودی نوسازی می‌شود.»
“Park yakında yenilenecek.”
3fiil (فعل)حال: yenileniyorumگذشته: yenilendimآینده: yenileneceğimحال منفی: yenilenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تازه شدن
تازه شدنجان گرفتن
نیرو، نشاط یا تازگیِ خود را دوباره به دست آوردن است.
انگلیسی: to refreshآذربایجانی: canlanmaq
«در تعطیلات کاملاً سرحال شدم.»
“Tatilde iyice yenilendim.”
«طبیعت پس از باران جان گرفت.»
“Yağmurdan sonra doğa yenilendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
canlanmak— جان گرفتن
«Canlanmak» بر زنده و پرتحرک شدن تأکید دارد؛ «yenilenmek» بر تازگی دوباره.