yuvarlamak
فعل — غلتاندن
چیزی را با غلتاندن روی زمین یا سطحی حرکت دادن است.
انگلیسی: rollآذربایجانی: yuvarlamaq
«بچه توپ را به باغچه غلتاند.»
“Çocuk topu bahçeye yuvarladı.”
«سنگ را به پایین جاده غلتاندیم.»
“Taşı yoldan aşağı yuvarladık.”
فعل — لوله کردن
چیزی را با پیچاندن به شکل گرد یا لوله‌ای درآوردن است.
انگلیسی: roll upآذربایجانی: bükmək
«خمیر را آرام‌آرام گرد کرد.»
“Hamuru ince ince yuvarladı.”
«کاغذ را لوله کرد و در سطل انداخت.»
“Kâğıdı yuvarlayıp çöpe attı.”
فعل — زمین زدن
کسی یا چیزی را با ضربه یا فشار به زمین انداختن است.
انگلیسی: knock downآذربایجانی: yıxmaq
«باد درخت را سرنگون کرد.»
“Rüzgâr ağacı yuvarladı.”
«حریفش را به زمین زد.»
“Rakibini yere yuvarladı.”
فعل — من‌من کردن
حرف را نامشخص و سرسری گفتن، یا از گفتنِ روشنِ آن طفره رفتن است.
انگلیسی: mumbleآذربایجانی: mızıldamaq
«پرسش را سرسری رد کرد.»
“Soruyu yuvarlayıp geçti.”
«حرفش را نامشخص گفت.»
“Ne dediğini yuvarladı.”
فعل — با ولع خوردن
در گفتار عامیانه، با اشتها و سریع چیزی خوردن یا نوشیدن است.
انگلیسی: guzzleآذربایجانی: içib qurtarmaq
«یک لیوان آیران را سر کشید.»
“Bir bardak ayranı yuvarladı.”
«سوپ را فوری با ولع خورد.»
“Çorbayı hemen yuvarladı.”
فعل — رند کردن
عدد را با حذف یا افزودن بخش کوچک آن به عددِ رُند تبدیل کردن است.
انگلیسی: roundآذربایجانی: yuvarlaqlaşdırmaq
«قیمت را به صد رند کردند.»
“Fiyatı yüze yuvarladılar.”
«عدد را به نزدیک‌ترین ده رند کن.»
“Sayıyı en yakın ona yuvarla.”