zıtlaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: zıtlaşıyorumگذشته: zıtlaştımآینده: zıtlaşacağımحال منفی: zıtlaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لجبازی کردن
لجبازی کردنمخالفت کردن
با کسی از سر مخالفت رفتار کردن و مدام خلاف او گفتن یا کردن است.
انگلیسی: to clashآذربایجانی: ziddiyyətə düşmək
zıtمخالف-laşپسوند شدن یا حالتگرفتن
«او مدام با خواهر یا برادرش لجبازی میکند.»
“Kardeşiyle sürekli zıtlaşıyor.”
«در جلسه با هم درگیر نشدند.»
“Toplantıda zıtlaşmadılar.”
تفاوت با واژههای مشابه
çatışmak— درگیرشدن
çatışmak میتواند برخورد واقعی یا منافع متضاد باشد؛ zıtlaşmak بیشتر مخالفت و لجبازی میان افراد است.
2fiil (فعل)رسمیحال: zıtlaşıyorumگذشته: zıtlaştımآینده: zıtlaşacağımحال منفی: zıtlaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — متضاد بودن
متضاد بودنناسازگار بودن
در تضاد یا ناسازگاری با یکدیگر بودن است.
انگلیسی: to conflictآذربایجانی: zidd olmaq
«این دو اندیشه با هم در تضادند.»
“Bu iki fikir zıtlaşıyor.”
«قانونها با یکدیگر ناسازگار شدند.»
“Kurallar birbirleriyle zıtlaştı.”