zıvanadan çıkmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: zıvanadan çıkıyorumگذشته: zıvanadan çıktımآینده: zıvanadan çıkacağımحال منفی: zıvanadan çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از کوره دررفتن

از کوره دررفتنخیلی عصبانی شدن

بسیار عصبانی شدن و کنترل خشم خود را از دست دادن است.

انگلیسی: to lose one’s temperآذربایجانی: özündən çıxmaq

  1. «با شنیدن این خبر از کوره دررفت.»

    “Bu haberi duyunca zıvanadan çıktı.”

  2. «چرا با دیدن من از کوره دررفتی؟»

    “Beni görünce neden zıvanadan çıktın?”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: zıvanadan çıkıyorumگذشته: zıvanadan çıktımآینده: zıvanadan çıkacağımحال منفی: zıvanadan çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از کنترل خارج شدن

از کنترل خارج شدن

از کنترل خارج شدن و وضعیتی آشفته پیدا کردن است.

انگلیسی: to get out of handآذربایجانی: nəzarətdən çıxmaq

  1. «بحث از کنترل خارج شد.»

    “Tartışma zıvanadan çıktı.”

  2. «اوضاع کاملاً از کنترل خارج شده است.»

    “İşler iyice zıvanadan çıkmış.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000