zarifane
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)کهن
قید — ظریفانه
ظریفانهبا نزاکت
به‌شیوه‌ای ظریف، مودبانه و با نزاکت؛ واژه‌ای ادبی و کهن است.
انگلیسی: elegantlyآذربایجانی: zərifcəsinə
«پاسخی ظریفانه داد.»
“Zarifane bir cevap verdi.”
«او را با نزاکت نقد کرد.»
“Onu zarifane eleştirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zarifçe— ظریفانه
zarifçe شکل رایج‌تر و امروزی‌تر است.
2sıfat (صفت)کهنمفعولی: zarifaneyiمکانی: zarifanedeجمع: zarifanelerتفضیلی: daha zarifaneعالی: en zarifaneهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — درخورِ ظریفه
درخورِ ظریفه
درخورِ شخصی به نام ظریفه؛ این کاربرد بسیار نادر است.
انگلیسی: befitting Zarifeآذربایجانی: Zarifəyə yaraşan
«رفتاری درخور ظریفه به‌شمار رفت.»
“Zarifane bir davranış sayıldı.”
«این سخن درخور ظریفه نبود.»
“Bu söz zarifane değildi.”