مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: zevk veriyorumگذشته: zevk verdimآینده: zevk vereceğimحال منفی: zevk vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لذت دادن
لذت دادنخوشایند بودنکیف دادن
باعث شود کسی لذت ببرد و حالش خوب شود؛ خوشایند و دل‌چسب باشد.
انگلیسی: to give pleasureآذربایجانی: zövq vermək
«این کار واقعاً به من لذت می‌دهد.»
“Bu iş bana gerçekten zevk veriyor.”
«کتاب خواندن به تو لذت نمی‌دهد؟»
“Kitap okumak sana zevk vermiyor mu?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
keyiflendirmek— سرحال آوردن
«keyiflendirmek» بیشتر به تغییر حال و سرحال شدن کسی اشاره دارد، اما «zevk vermek» بر خود لذت بردن از کار یا چیزی تأکید می‌کند.
متضادها
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: zevk veriyorumگذشته: zevk verdimآینده: zevk vereceğimحال منفی: zevk vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لذت جنسی دادن
لذت جنسی دادنارضا کردن
در زمینه رابطه جنسی، باعث لذت جسمی طرف مقابل شود.
انگلیسی: to pleasure someoneآذربایجانی: zövq vermək
«پرسید برای لذت دادن به همسرش چه باید بکند.»
“Eşine zevk vermek için ne yapması gerektiğini sordu.”
«در مجله نوشته‌ای درباره لذت دادن به همسر بود.»
“Dergide eşlere zevk vermek üzerine bir yazı vardı.”