zifirlenme
مشاهده در:TDK
اسم — دوده‌گرفتگی
دوده‌گرفتگیسیاه‌شدن از دوده
سیاه‌شدن سطح چیزی بر اثر نشستن دود و دوده روی آن.
انگلیسی: sooting upآذربایجانی: hisə batma
zifirریشه، به معنی دوده-len-پسوند فعل‌ساز-meپسوند اسم مصدر
«دوده‌گرفتن دودکش خطر آتش‌سوزی ایجاد می‌کند.»
“Bacanın zifirlenmesi yangın riski yaratır.”
«سیاهی دودهٔ روی دیوارها از بخاری است.»
“Duvarlardaki zifirlenme sobadan kaynaklanıyor.”
اسم — چرک‌شدن
چرک‌شدنبسیار کثیف شدن
بسیار چرک و کثیف شدن چیزی، تا جایی که رنگش تیره شود.
انگلیسی: getting filthyآذربایجانی: çirklənmə
«چرکِ نشسته روی پرده‌ها به‌آسانی پاک نمی‌شود.»
“Perdelerdeki zifirlenme kolay kolay çıkmaz.”
«وقتی چرک و سیاهی آشپزخانه را دیدم تعجب کردم.»
“Mutfaktaki zifirlenmeyi görünce şaşırdım.”