abridge
کوتاه کردن یک متن یا سخنرانی با حذف بخشهایی بدون از دست دادن معنی اصلی
To shorten a text or speech by removing parts without losing the main meaning
«ویراستار رمان را برای مجله مختصر کرد.»
“The editor abridged the novel for the magazine.”
«او سخنرانیاش را کوتاه کرد تا در زمان مقرر بماند.»
“She abridged her speech to fit the time limit.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره کاهش طول صحبت میشود به جای abridge استفاده میشود، ولی abridge معمولاً اصلاح دقیق برای حفظ معناست؛ shorten عمومیتر است.
Common. Can replace 'abridge' when talking about reducing length, but 'abridge' often implies careful editing to preserve meaning; 'shorten' is more general. Example: 'Shorten a speech' works but doesn't imply preserving content as precisely.
رسمی. معمولاً در نوشتهها جایگزین abridge میشود و مفهوم خلاصه و فشرده کردن را دارد.
Formal. Often interchangeable with 'abridge' in the context of writing, emphasizing making something more concise and dense. For example, 'condense a book' is similar to 'abridge a book'.