absent-minded person
کسی که معمولاً فراموشکار است و ذهنش جای دیگری است.
A person who often forgets things or is inattentive, seeming distracted or lost in thought.
«آن فرد یادش رفت ماشینش را کجا پارک کرده است.»
“The absent-minded person forgot where he parked his car.”
«او فراموشکار است و اغلب کلیدهایش را گم میکند.»
“She’s an absent-minded person who often loses her keys.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید روی فراموشی است جایگزین است، اما معنای پرتذهنی یا حواسپرتی ندارد.
Common. Can replace 'absent-minded person' when emphasizing forgetfulness, but less about distraction or being lost in thought. Works: 'She is a forgetful person.' Not for describing being distracted.
غیررسمی. در مکالمههای دوستانه به جای پرتذهن به کار میرود ولی حالت شوخی دارد.
Informal. Interchangeable in casual speech for inattentive people, but 'scatterbrain' is more colloquial and sometimes slightly humorous. Works: 'He’s such a scatterbrain.'