attentive person
کسی که با دقت به اطراف توجه میکند و متمرکز است.
A person who carefully listens or watches and focuses on what is happening.
«شخص با دقت هر جزئیات در اتاق را دید.»
“The attentive person noticed every detail in the room.”
«در طول سخنرانی با دقت باش.»
“Be an attentive person during the lecture.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تمرکز روی دقت به جزئیات است جایگزین است، اما attentive شامل گوش دادن یا تمرکز هم میشود.
Formal. Interchangeable with 'attentive person' when emphasizing noticing details, but 'attentive' also implies careful listening or focus. 'She is an observant person' works similarly.
متداول. بیشتر در زمینه آگاه بودن یا هوشیار بودن جایگزین است، کمتر تأکید روی شنیدن دقیق دارد.
Common. Replaces 'attentive person' mainly in contexts of being aware or conscious, less about focused listening. For example, 'mindful person' fits in meditation contexts.