به شیوهای کامل و بدون قید و شرط؛ بدون استثنا.
In a complete and unqualified manner; without exception.
«شما کاملاً درست میگویید.»
“You are absolutely right.”
«او بعد از مسابقه کاملاً خسته بود.»
“He was absolutely exhausted after the race.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای معنی 'از هر نظر' بسیار قابل تعویض است. 'کاملاً موافقم' درست است، 'مطلقاً موافقم' نیز درست است. 'Completely' ممکن است در بیان توافق قوی کمی کمتر از 'absolutely' تأکید داشته باشد.
Everyday. Highly interchangeable for meaning 'in every respect'. 'Completely agree' works, 'Absolutely agree' also works. 'Completely' might be slightly less emphatic than 'absolutely' in expressing strong agreement.
غیررسمی/روزمره. شبیه 'completely' است، اما اغلب در بافتهای غیررسمیتر یا برای افزودن تأکید استفاده میشود. 'من کاملاً فراموش کردم' درست است. 'Absolutely' اغلب میتواند جایگزین شود، به ویژه برای توافق.
Informal/Everyday. Similar to 'completely', but often used in more informal contexts or to add emphasis. 'I totally forgot' works. 'Absolutely' can often substitute, especially for agreement.
به عنوان تأیید قوی یا برای ابراز موافقت قاطعانه استفاده میشود.
Used as a strong affirmative or to express emphatic agreement.
««میآیی؟» «قطعاً!»»
“'Are you coming?' 'Absolutely!'”
«من کاملاً با نظر شما موافقم.»
“I absolutely agree with your point.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اساسیترین تأیید است، اما کمتر از 'absolutely' تأکید دارد. 'بله، موافقم' درست است. 'Absolutely' توافق قویتر و مشتاقانهتری را منتقل میکند.
Everyday. The most basic affirmative, but less emphatic than 'absolutely'. 'Yes, I agree' works. 'Absolutely' conveys a stronger, more enthusiastic agreement.
روزمره. اطمینان یا تأیید را بیان میکند. 'حتماً، میتوانم کمک کنم' درست است. 'Absolutely' یک توافق عاطفیتر یا مشتاقانهتری را منتقل میکند.
Everyday. Expresses assurance or confirmation. 'Certainly, I can help.' works. 'Absolutely' conveys a more emotional or enthusiastic agreement.