قید — بیحواس
بهگونهای که نشان میدهد توجه فرد به چیزهای اطراف یا زمان حال نیست.
In a way that shows someone’s mind is not focused on the present moment or surroundings.
«او بیحواس انگشتانش را روی میز میزد در حالی که غرق در فکر بود.»
“He absently tapped his fingers on the table while lost in thought.”
«او در طول جلسه بیحواس به بیرون پنجره خیره شده بود.»
“She absently stared out the window during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی عدم تمرکز توصیف میشود، معمولاً جایگزین absently میشود. در نوشته رسمی کمتر استفاده میشود.
Common. Can often replace 'absently' when describing lack of focus, especially in informal contexts, e.g., 'He nodded distractedly.' Works less well for formal writing.
رسمی. وقتی عدم توجه تأکید میشود در متون رسمی کاربرد دارد. در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'absently' when emphasizing lack of attention, mostly in formal or academic contexts, e.g., 'She listened inattentively.' Not common in casual speech.