accessibility
وضعیتی که به وسیله آن چیزی به راحتی قابل دسترسی، ورود یا استفاده باشد.
The quality of being easy to reach, enter, or use.
«قابلیت دسترسی ساختمان با رمپها بهتر شد.»
“The accessibility of the building was improved with ramps.”
«دسترسپذیری خوب به حملونقل عمومی مهم است.»
“Good accessibility to public transport is important.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در مواقعی که به وجود داشتن یا آماده بودن چیزی اشاره دارد میتواند جایگزین accessibility شود، اما availability بیشتر به اینکه چیزی هست یا نه توجه دارد نه به سهولت دسترسی.
Common. Can sometimes replace accessibility when referring to presence or readiness to use, but availability focuses more on whether something exists or can be used rather than how easy it is to reach physically or digitally.
متضادها
سهولت استفاده افراد دارای معلولیتها از اطلاعات، وبسایتها یا فناوریها.
The ease with which information, websites, or technology can be used by people with disabilities.
«دسترسپذیری وب باعث میشود همه بتوانند از سایت استفاده کنند.»
“Web accessibility ensures everyone can use the site.”
«ویژگیهای دسترسپذیری به کاربران با مشکلات بینایی کمک میکند.»
“Accessibility features help users with vision impairments.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به آسانی و خوشایند بودن استفاده از فناوری یا سیستم اشاره دارد و کمی با accessibility همپوشانی دارد اما بیشتر روی تجربه کاربری تمرکز دارد تا فراهم کردن امکانات برای معلولان.
Common. Refers to how easy and pleasant a technology or system is to use, overlapping with accessibility but more focused on user experience rather than accommodating disabilities specifically.