accustom
عادت دادن یا مانوس کردن کسی با چیزی از طریق تمرین یا تجربه مکرر.
To make familiar with something by habitual experience or use; to adapt or habituate.
«او خود را به زندگی پر سر و صدای شهری عادت داد.»
“She accustomed herself to the noisy city life.”
«عادت دادن کودکان به مدرسه جدید زمان میبرد.»
“It takes time to accustom children to a new school.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور عادت دادن کسی است، در متون رسمی جایگزین accustom است. در مکالمه روزمره accustom بیشتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'accustom' when referring to making someone familiar with something, especially in formal texts. For example, 'They habituated the workers to the new system.' fits well, although in everyday speech, 'accustom' is more common.
رایج ولی گستردهتر؛ 'adapt' تغییر شرایط را هم شامل میشود و همیشه بجای 'accustom' به معنی عادت کردن نیست.
Common but broader; 'adapt' can imply adjustment to conditions as well as habit. Not always interchangeable since 'accustom' emphasizes habit formation. E.g., 'He adapted to cold weather' vs. 'He accustoms himself to waking early.'