unaccustomed
به چیزی عادت نکرده یا با آن آشنا نیست.
Not familiar or habituated to something; not used to.
«او به هوای سرد عادت نکرده بود.»
“She felt unaccustomed to the cold weather.”
«او به سر و صدای شهر عادت نداشت.»
“He was unaccustomed to the city's noise.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بیشتر به نداشتن تجربه عمومی اشاره دارد میتواند جایگزین unaccustomed شود، مثلاً 'مسافر بیتجربه' در مقابل 'عادت نکرده به سفر'.
Common. Can replace 'unaccustomed' when emphasizing lack of experience generally, e.g., 'inexperienced traveler' vs. 'unaccustomed to travel'.
روزمره. مترادف نزدیک است و معمولاً وقتی به عدم آشنایی اشاره میکند قابل جایگزینی است.
Everyday. Close synonym, often interchangeable when referring to lack of familiarity, e.g., 'unfamiliar with customs' vs. 'unaccustomed to customs'.