achievement
کاری که با تلاش، مهارت یا شجاعت با موفقیت انجام شده است
a thing done successfully through effort, skill, or courage
«بردن مسابقه بزرگترین دستاورد او بود.»
“Winning the competition was her greatest achievement.”
«دستاوردش در علم باعث دریافت جایزه شد.»
“His achievement in science earned him a prize.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هرگاه به کار موفق اشاره دارد جایگزین achievement میشود. «دستاورد او تحسین شد.»
Common. Interchangeable with 'achievement' when referring to successfully completed tasks or goals. 'Her accomplishment was praised.'
خیلی رایج. به نتایج مثبت اشاره میکند و گاهی به جای achievement استفاده میشود ولی success بیشتر نتیجه را نشان میدهد.
Very common. Refers broadly to positive outcomes and results, often interchangeable but success can imply outcome more than process.