pungent
pun·gent/ˈpʌndʒənt/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more pungentsuperlative (عالی): most pungent
صفت — تند
تندتیزنافذزننده
بویی تند و نافذ یا طعمی تیز و گس که معمولا ناخوشایند است.
Having a strong, sharp, and often unpleasant smell or taste.
«بوی تند سیر آشپزخانه را پر کرده بود.»
“The pungent smell of garlic filled the kitchen.”
«او طعم پنیر را به طرز غافلگیرکنندهای تند یافت.»
“She found the cheese to have a surprisingly pungent taste.”
تفاوت با واژههای مشابه
2adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more pungentsuperlative (عالی): most pungent
صفت — نیشدار
نیشدارتیزبینبرندهانتقادی
(در مورد کلام یا نوشته) نیشدار، انتقادی و تاثیرگذار؛ که حس تیزی ایجاد میکند.
Causing a sharp or keen sensation, as in a witty or critical remark; incisive.
«انتقاد تند او نقصهای استدلال را آشکار کرد.»
“His pungent critique revealed the flaws in the argument.”
«او چند مشاهده تند درباره اوضاع سیاسی فعلی ارائه کرد.»
“She offered a few pungent observations about the current political climate.”