adaptability
توانایی سازگار شدن آسان با شرایط یا محیطهای جدید.
The ability to adjust easily to new conditions or environments.
«انطباقپذیری او به موفقیتش در مشاغل مختلف کمک کرد.»
“Her adaptability helped her succeed in different jobs.”
«انطباقپذیری هنگام مهاجرت به کشور جدید اهمیت دارد.»
“Adaptability is important when moving to a new country.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید بر آمادگی برای تغییر در کلیت باشد، جایگزین adaptability میشود. مثلاً «انعطافپذیری در محیط کار» مثل «انطباقپذیری» است، ولی در مورد «سازگاری با شرایط آب و هوایی» adaptability دقیقتر است.
Common. Can replace 'adaptability' when emphasizing readiness to change in general contexts. For example, 'flexibility in the workplace' works like 'adaptability', but 'adaptability to a climate' is more precise there.
کمتر رایج. بیشتر برای قابلیت تنظیم اشیاء یا سیستمها است، نه ویژگیهای شخصی. معمولاً جایگزین adaptability نمیشود.
Less common. Refers more to the potential to be adjusted, often about objects or systems, not personal traits. Not usually interchangeable with 'adaptability'.