addict
شخصی که به یک ماده یا فعالیت وابسته شده و به سختی میتواند آن را ترک کند.
A person who is physically or mentally dependent on a substance or activity and finds it difficult to stop.
«او یک معتاد مواد مخدر است و به دنبال درمان است.»
“He is a drug addict seeking treatment.”
«کارگران اجتماعی به معتادان در بهبودی کمک میکنند.»
“Social workers help addicts recover.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. فقط هنگام اشاره به مصرف مواد مخدر با addict قابل تعویض است؛ بار معنایی کمتری دارد. معمولاً در زمینههای غیررسمی استفاده میشود.
Informal. Interchangeable with 'addict' mainly when referring to drug use; less strong connotation than 'addict'. Typically used in casual contexts.
غیررسمی/عامیانه. فقط به معتادان مواد مخدر اشاره دارد. از addict منفیتر و محاورهایتر است. بیشتر در گفتار یا نوشتار غیررسمی استفاده میشود.
Informal/slang. Refers specifically to drug addicts. More negative and colloquial than 'addict'. Used mostly in spoken or informal writing.
باعث وابستگی جسمی یا ذهنی کسی به یک ماده یا فعالیت شدن.
To cause someone to become physically or mentally dependent on a substance or activity.
«برخی داروها میتوانند سریعاً افراد را معتاد کنند.»
“Certain drugs can addict people quickly.”
«او خودش را به بازیهای ویدیویی معتاد کرد.»
“He addicted himself to video games.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای عادت دادن کسی است؛ کمتر خاص اعتیاد و در برخی موارد قابل استفاده مشابه است.
Formal. Means to make someone form a habit; less specific to addiction but can be used similarly in some contexts.