بازگشت

addendum

ad·den·dum/əˈdɛn.dəm/
ad-toward / in addition toden-give-dumnoun suffix
noun (اسم)formal
plural (جمع): addenda
ضمیمهپیوست

بخشی اضافه شده در پایان کتاب یا سند برای توضیح یا تکمیل اطلاعات.

An additional section or text added to the end of a book or document.

«نویسنده ضمیمه‌ای برای روشن کردن فصل آخر اضافه کرد.»

The author included an addendum to clarify the final chapter.

«لطفاً ضمیمه آخر گزارش را ببینید.»

Please see the addendum at the end of the report.

تفاوت با واژه‌های مشابه
appendixضمیمه

رسمی. معمولاً قابل جایگزینی با addendum در متون است، ولی appendix ممکن است اشاره به مطالب تکمیلی مفصل‌تر داشته باشد.

Formal. Often interchangeable with 'addendum' in written documents, especially books, but 'appendix' may imply more extensive supplementary material.

attachmentپیوست

متداول. بیشتر برای ضمیمه فایل‌ها یا اسناد در ایمیل‌ها به کار می‌رود و رسمی بودن کمتری نسبت به addendum دارد.

Common. Used more broadly for files or documents added to emails or other communications, less formal than 'addendum'.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000