وضعیتی که در آن چیزی به اندازه و کافی برای هدف خاصی باشد.
The state of being sufficient or enough for a particular purpose.
«آنها کفایت اقدامات ایمنی را زیر سؤال بردند.»
“They questioned the adequacy of the safety measures.”
«کفایت مدارک برای دادگاه حیاتی بود.»
“The adequacy of the evidence was crucial for the trial.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای رسمی وقتی تأکید بر مقدار یا کیفیت کافی باشد قابل جایگزینی است. مثال: «کفایت بودجه تأیید شد.»
Formal. Interchangeable in formal contexts when emphasizing enough quantity or quality. Example: 'The sufficiency of funds is confirmed.' vs 'The adequacy of funds is confirmed.'
رسمی. تا حدی در معنی همپوشانی دارد اما شایستگی بیشتر به توانایی یا مهارت اشاره دارد، پس همیشه قابل جایگزینی نیست.
Formal. Overlaps in meaning but competence often refers to ability or skill rather than amount or sufficiency, so not always interchangeable. Example: 'Adequacy of resources' vs 'Competence of resources' (incorrect).