کسی که به طور قانونی کودک یا فرزندی را به عنوان فرزند خود میپذیرد و بزرگ میکند.
A person who takes another's child legally to raise as their own.
«او فرزندخوانده دو کودک از خارج است.»
“She is an adopter of two children from abroad.”
«فرزندخوانده گیرنده خانهای پرمحبت برای کودک فراهم میکند.»
“The adopter provides a loving home for the child.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. وقتی فرد مسئول قانونی کودک است اما کودک را به فرزندی قبول نکرده قابل جایگزینی است.
Formal/legal. Can replace adopter only in legal contexts where a person is legally responsible for a child but not necessarily adopted. 'He is the child's guardian' works; 'He is the child's adopter' is more specific.
عمومی/رسمی. شامل والدین بیولوژیکی و فرزندخوانده است ولی برای مشخص کردن موضوع فرزندخواندگی دقیق نیست.
Everyday/formal. Broader term including biological and adoptive parents. Not interchangeable when specifying adoption legally.
متضادها
فرد یا گروهی که پیشگامانه یک ایده، روش یا محصول جدید را میپذیرد یا به کار میبرد.
A person or entity that first accepts or uses a new idea, method, or product.
«به عنوان پذیرنده انرژی سبز، شرکت انتشارهایش را کاهش داد.»
“As an adopter of green energy, the company reduced its emissions.”
«پیشقبولکنندگان معمولاً به بهبود فناوریهای جدید کمک میکنند.»
“Early adopters often help improve new technologies.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/بازاریابی. کسانی که زودتر از جمعیت معمولی از محصول یا فناوری جدید استفاده میکنند.
Technical/marketing. Specifically refers to people who start using new technology or products before the majority. Can replace adopter in this sense but not in others.
رسمی/کسبوکار. کسی که ایدههای جدید خلق یا به کار میبرد ولی همیشه جایگزین adopter نیست.
Formal/business. Refers to someone who creates or applies new ideas. Not always interchangeable with adopter since adoption is about acceptance, not creation.