advocacy
عمل یا فرایند حمایت یا پشتیبانی از یک موضوع یا سیاست بهصورت عمومی.
The act or process of supporting or recommending a cause or policy publicly.
«او زندگیاش را وقف حمایت از پناهندگان کرد.»
“She dedicated her life to advocacy for refugees.”
«حمایتگری به آگاهیبخشی درباره مسائل اجتماعی کمک میکند.»
“Advocacy helps raise awareness about social issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. معمولا در مواقعی که منظور حمایت از یک موضوع است جایگزین advocacy میشود.
Common. Can often replace 'advocacy' in general contexts where backing a cause is meant, e.g. 'support for human rights' and 'advocacy for human rights'.
رسمی است. وقتی تاکید روی ترویج است جایگزین مناسبی است، ولی وقتی به دفاع فعالانه است کمتر میشود.
Formal. Interchangeable when emphasis is on spreading or encouraging ideas, less on active defense. 'Promotion of health' fits well; 'advocacy of health' is stronger.