aficionado
کسی که در موضوع یا فعالیت خاصی بسیار متخصص و علاقهمند است.
A person who is very knowledgeable and enthusiastic about a particular subject or activity.
«او علاقهمند موسیقی کلاسیک است و در هر کنسرت شرکت میکند.»
“He is an aficionado of classical music and attends every concert.”
«او طرفدار حرفهای شرابهای مرغوب است و از بسیاری از سالهای تولید اطلاع دارد.»
“She’s a aficionado of fine wines and knows many vintages.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اکثر موارد جایگزین مناسبی برای aficionado است، مثل «enthusiast موسیقی» و «aficionado موسیقی».
Common. Interchangeable in general contexts to describe someone keen on a subject or activity, e.g., 'a music enthusiast' and 'a music aficionado' are similar.
رایج. به کسی با تعهد به یک موضوع اشاره دارد، مثلا «devotee جاز» ممکن است جایگزین aficionado باشد.
Common. Used for someone devoted to a subject or practice. Can often replace aficionado, but may imply more commitment or loyalty, e.g., 'a devotee of jazz'.