allocation
اسم — اختصاص
روشی که در آن منابع یا مسئولیتها برای هدف خاصی تقسیم میشوند.
The process or result of distributing resources or duties for a particular purpose.
«تخصیص بودجه توسط هیئت مدیره تصمیمگیری شد.»
“The allocation of funds was decided by the board.”
«اختصاص صحیح منابع باعث افزایش کارایی میشود.»
“Proper allocation of resources improves efficiency.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای پخش یا تقسیم کلی است و فقط در زمینه منابع با allocation قابل جایگزینی است.
Common. Refers generally to spreading or sharing something, interchangeable with 'allocation' mainly in resource contexts — 'allocation of budget' matches 'distribution of budget,' but not all distributions (like mail distribution) are allocations.
رایج. بیشتر به واگذاری مسؤولیتها اشاره دارد، نزدیک allocation ولی تفاوت دارد.
Common. Often means giving a task or duty to someone; related but distinct from allocation which emphasizes resource division — 'assignment of tasks' fits here, 'allocation of funds' does not.