عمل پس گرفتن یا کنار گذاشتن یک گفته یا ادعا.
The action of withdrawing or pulling back a statement or claim.
«نویسنده، اظهارنامه قبلی خود را پس گرفت.»
“The author issued a retraction of his previous statement.”
«روزنامه پس از گزارش نادرست، تصحیحیه چاپ کرد.»
“The newspaper printed a retraction after the false report.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به پس گرفتن رسمی یک گفته اشاره دارد میتواند جایگزین 'retraction' شود؛ مثلاً 'withdrawal of a claim'. برای عقب کشیدن فیزیکی نیست.
Common. Can replace 'retraction' when referring to formally taking back a statement, e.g., 'withdrawal of a claim'. Not for physical pulling back motions.
عمل فیزیکی کشیدن یا عقب کشیدن چیزی.
The physical action of drawing something back or in.
«عقب کشیدن پنجههای گربه، از پنجههایش محافظت میکند.»
“The retraction of the cat's claws protects its paws.”
«بازوی دستگاه دارای قابلیت عقب کشیدن سریع است.»
“The machine's arm has a quick retraction feature.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای عمل عقب کشیدن یا برداشتن چیزی به کار میرود.
Common. Used for the act of physically pulling something back or removal.