altruistic
دارای نگرانی خودگذشتگانۀ واقعی برای رفاه دیگران.
Showing a selfless concern for the well-being of others.
«او به خاطر ذات نوعدوستانهاش شناخته شده و همیشه به غریبهها کمک میکند.»
“She is known for her altruistic nature, always helping strangers.”
«افراد نوعدوست اغلب بدون انتظار پاداش داوطلب میشوند.»
“Altruistic people often volunteer without expecting rewards.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بخواهیم توجه بدون خودخواهی را نشان دهیم قابل جایگزینی است، مثل 'a selfless act' که معنیاش با 'an altruistic act' یکی است. در مکالمات روزمره و رسمی به کار میرود.
Common. Interchangeable when emphasizing caring without self-interest, e.g. 'a selfless act' means the same as 'an altruistic act'. Used in everyday and formal contexts.
رایج. اغلب مشابه altruistic برای توصیف کسی که دیگران را مقدم میداند به کار میرود، اما کمی غیررسمیتر است. در گفتار و نوشتار استفاده میشود.
Common. Often used like 'altruistic' to describe someone who puts others first, but slightly less formal. Usable in both spoken and written English.