ambition
خواسته و تصمیم قوی برای رسیدن به موفقیت یا هدف خاص.
A strong desire and determination to achieve success or a particular goal.
«بلندپرزویی او این است که پزشک شود.»
“Her ambition is to become a doctor.”
«او در حرفهاش بلندپروازی زیادی نشان داد.»
“He showed great ambition in his career.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به جای ambition برای اهداف یا آرزوها استفاده میشود، اما aspiration کمی نرمتر یا ایدهآلگرایانهتر است.
Formal. Often used interchangeably with ambition when referring to goals or hopes, but 'aspiration' can feel somewhat softer or more idealistic. For example, one can aspire to help others, while ambition often implies a drive to progress.
روزمره. به انرژی درونی گفته میشود که انسان را به موفقیت سوق میدهد، ولی کلیتر است و میتواند به احساسات هم اشاره کند.
Common. Refers to the inner energy pushing someone to achieve. Interchangeable with ambition when describing motivation, e.g., 'She has the drive to succeed.' However, 'drive' is more general and can apply to emotions or instincts.