ambiguous
دارای بیش از یک معنی یا برداشت، نامشخص و مبهم.
Having more than one possible meaning or interpretation, unclear or confusing.
«این جمله مبهم است و میتواند دو معنی داشته باشد.»
“The sentence is ambiguous and can be read in two ways.”
«جواب او نامشخص بود و همه را گیج کرد.»
“His answer was ambiguous and confused everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی معنی مشخص نیست جایگزین خوبی است، مثل «پاسخ نامشخص». برای چندمعنایی همزمان مناسب نیست.
Common. Interchangeable when meaning is not clear, e.g. 'an unclear answer'. Not suitable when emphasis is on multiple meanings present simultaneously.
رایج/غیررسمی. وقتی توضیح یا مفهوم صریح نیست جایگزین است، مثل «دستورالعمل مبهم». همیشه چندمعنایی نیست.
Common/informal. Replaces 'ambiguous' when idea or description is not explicit, e.g. 'vague instructions'. Does not always imply multiple interpretations.