ویژگی صمیمیت، دوستانه بودن و خوشبرخوردی.
The quality of being friendly, pleasant, and cheerful.
«دلپذیری او باعث شد همه احساس راحتی کنند.»
“Her geniality made everyone feel at home.”
«در جلسه محبت او را قدردانی کردیم.»
“We appreciated his geniality during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه روزمره و متداول. در مواقع عادی به معنای رفتار گرم قابل جایگزینی است — «دوستی او همه را راحت کرد.» در لحن رسمی یا ادبی کمتر استفاده میشود.
Common everyday term. Interchangeable in casual contexts when referring to warm behavior — 'her friendliness made everyone comfortable.' Not used for formal or literary tone.
واژه رسمی. در موقعیتهای مودبانه یا رسمی جایگزین geniality میشود — «محبت آنها مورد تقدیر بود.» در مکالمات روزمره کمتر رایج است.
Formal term. Interchangeable with geniality in polite or official contexts — 'their cordiality was appreciated.' Less common in casual speech.