anew
قید — دوباره
دوباره؛ از نو یا به روشی متفاوت.
Once more; again from the beginning or in a different way.
«آنها تصمیم گرفتند پروژه خود را از نو آغاز کنند.»
“They decided to start their project anew.”
«بعد از شکست، او مصمم شد دوباره تلاش کند.»
“After the failure, he resolved to try anew.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین هممعنی. 'Anew' به معنای شروعی تازه یا انجام کاری به روشی جدید است، در حالی که 'again' فقط به معنای تکرار است. برای تکرار ساده از 'again' استفاده کنید.
Everyday. The most common and direct synonym. 'Anew' implies starting fresh or doing something in a new way, whereas 'again' simply means repeating. Use 'again' for simple repetition.
غیررسمی/استعاری. اغلب به معنای 'شروعی تازه' یا 'از صفر' است، مشابه anew اما میتواند صفت هم باشد. زمانی استفاده کنید که تأکید بر شروعی کاملاً پاک باشد.
Informal/Figurative. Often used to mean 'starting fresh' or 'from scratch', similar to anew but can also be an adjective. Use when emphasizing a completely clean start.