پر از انرژی و هیجان؛ سرزنده و پویا.
Full of life or excitement; lively and energetic.
«او یک سخنرانی پرشور و هیجان ارائه داد.»
“She gave an animated speech full of passion.”
«کودکان هنگام ناهار گفتگویی سرزنده داشتند.»
“The children had an animated conversation during lunch.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره روحیه یا جو صحبت میشود جایگزین animated است، مثلاً «بحث زنده»، ولی کمتر برای توصیف کارتون مناسب است.
Common. Can replace 'animated' when describing a person's lively spirit or atmosphere, e.g. 'a lively discussion' but less suitable for describing cartoons.
رسمی و مثبت. معمولاً برای افراد بهکار میرود، بهویژه زنان، بهمعنای سرزنده و جذاب؛ برای اشیاء یا کارتونها معمولاً قابلجایگزینی نیست.
Formal/positive. Usually used for people, especially women, meaning lively and attractive; not generally interchangeable with 'animated' for objects or cartoons.
متضادها
ساختهشده با تکنیکهای انیمیشن؛ تصویری که بهصورت متحرک ساخته شده است.
Made using animation techniques; created to appear as moving images.
«دیشب یک فیلم انیمیشن دید.»
“She watched an animated movie last night.”
«شخصیتهای انیمیشن خیلی واقعی بهنظر میرسیدند.»
“The animated characters looked very realistic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور فیلم یا برنامه کارتونی ساختهشده است جایگزین animated میشود؛ برای فیلمهای لایواکشن یا انواع دیگر انیمیشن مناسب نیست.
Common. Can replace 'animated' specifically for films or shows made with traditional animation; not used for live-action or other animation types.