annihilate
فعل — نابود کردن
به طور کامل چیزی را نابود کردن به طوری که دیگر وجود نداشته باشد.
To completely destroy or wipe out something so that it no longer exists.
«بمب کل شهر را نابود کرد.»
“The bomb annihilated the entire city.”
«آنها نیروهای دشمن را به طور کامل نابود کردند.»
“They annihilated the enemy forces completely.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از موارد با annihilate قابل جایگزینی است اما کمتر رسمی و کمتر مطلق است؛ destroy ممکن است نابودی جزئی باشد اما annihilate نابودی کامل را میرساند.
Common. Interchangeable with 'annihilate' in many contexts but less formal and less absolute; 'destroy' can be partial destruction while 'annihilate' implies total destruction.
رسمی. معمولاً برای حذف کامل بیماریها، مشکلات یا آفات استفاده میشود؛ کمتر برای نابودی فیزیکی اشیاء کاربرد دارد.
Formal. Usually used for removing diseases, problems, or pests completely; less used for physical destruction of objects.