appendix
یک عضو کوچک لولهایشکل که به روده بزرگ متصل است و معمولاً فاقد کارکرد مهم تلقی میشود.
A small tube-shaped organ attached to the large intestine in the human body, often considered vestigial.
«درد ناشی از التهاب آپاندیس بود.»
“The pain was caused by an inflamed appendix.”
«پزشکان در جراحی اضطراری آپاندیس او را برداشتند.»
“Doctors removed her appendix during emergency surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح فنی پزشکی. فقط در بافت آناتومی معادل appendix است.
Technical/medical term. Synonymous with appendix only in anatomy contexts.
مطالب اضافی که در پایان کتاب یا سند آورده میشود و اطلاعات بیشتر ارائه میدهد.
Supplementary material at the end of a book or document that provides additional information.
«به ضمیمه برای جداول دادههای دقیق مراجعه کنید.»
“See the appendix for detailed data tables.”
«کتاب ضمیمهای با منابع دارد.»
“The book includes an appendix with references.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در اسناد و زمانی که اطلاعات اضافی بعد از متن اصلی است جایگزین appendix میشود.
Formal. Interchangeable with 'appendix' in documents only when adding extra information after the main text.
رسمی/متداول. معنای کلیتری دارد و لزوماً فقط به انتهای متن اشاره نمیکند.
Formal/common. Broader term than appendix, can refer to any added content not necessarily at the end.