apples to apples, oranges to oranges
ap·ples to ap·ples, or·ang·es to or·ang·es/ˈæpəlz tə ˈæpəlz ˈɔrɪndʒɪz tə ˈɔrɪndʒɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — مقایسه همجنس با همجنس
مقایسه همجنس با همجنسقیاس درست
اصلی برای اینکه هر چیز را فقط با موردی همجنس و هممعیار مقایسه کنیم.
A principle of comparing like things only with like things.
«برای بودجهبندی، هر چیز را با مورد همجنس خودش مقایسه کن.»
“For budgeting, compare apples to apples, oranges to oranges.”
«او بر مقایسهکردن موارد همجنس با یکدیگر تأکید داشت.»
“She insisted on apples to apples, oranges to oranges.”