aristocracy
طبقهای از افراد با جایگاه و امتیازات بالا در اجتماع که معمولاً منحصر به اشراف زادگان ارثی است.
A class of people holding exceptional social status and privileges, typically hereditary nobility.
«اشرافیت برای قرنها زمین و سیاست را کنترل میکرد.»
“The aristocracy controlled the land and politics for centuries.”
«بسیاری از انقلابها هدفشان کاهش قدرت اشرافیت بود.»
“Many revolutions aimed to reduce the power of the aristocracy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای تاریخی یا اجتماعی به جای aristocracy میآید. مثلاً «نجابت قدرت داشت» همان معنای «اشرافیت قدرت داشت» را میدهد.
Formal. Can replace 'aristocracy' especially in historical or social contexts referring to noble classes. For example, 'the nobility held power' works interchangeably with 'the aristocracy held power.'
رایج/رسمی. گروه برتر کلی را نشان میدهد و گاهی بجای aristocracy به کار میرود، ولی کمتر به ارثی بودن اشاره دارد.
Common/formal. Refers more broadly to any superior group and can sometimes replace 'aristocracy', but 'elite' is less specific about hereditary status. Works in contexts like 'the economic elite' but not always for traditional aristocracy.