around robin hood's barn
a·round Rob·in Hood's barn/əˈraʊnd ˈrɑbɪn hʊdz bɑrn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از راهی دور و دراز
از راهی دور و درازبهصورت غیرمستقیم
از راهی بسیار طولانی و غیرمستقیم، یا به شیوهای بیجهت پیچیده.
By a very long, roundabout route or way of doing something.
«برای دوری از ترافیک، از راهی خیلی دور و دراز رفتیم.»
“We drove around Robin Hood's barn to avoid traffic.”
«او موضوع را خیلی پیچیده و غیرمستقیم توضیح داد.»
“He explained it around Robin Hood's barn.”