بازگشت

asphyxiate

as·phyx·i·ate/æsˈfɪksieɪt/
a-not / withoutsphyxpulse-iateto make / to cause
verb (فعل)formal
past (گذشته): asphyxiatedpast participle (مفعولی): asphyxiated-ing (حال): asphyxiating3rd (سوم): asphyxiates
خفه کردننفس کسی را گرفتن

با قطع کردن اکسیژن، باعث خفگی و مرگ یا بیهوشی کسی شدن.

To kill or make unconscious by cutting off the supply of oxygen; to suffocate.

«دود آتش کارگران محبوس را تهدید به خفگی می‌کرد.»

The smoke from the fire threatened to asphyxiate the trapped workers.

«او در اثر مسمومیت با مونوکسید کربن خفه شد.»

He was asphyxiated by the carbon monoxide.

تفاوت با واژه‌های مشابه
suffocateخفه کردن

متداول. در اکثر موارد قابل جایگزینی با 'asphyxiate' است، به خصوص وقتی قطع جریان هوا مد نظر باشد.

Common. Can be used interchangeably with 'asphyxiate' in most contexts, especially when describing a blockage of air. 'He suffocated the victim with a pillow' works, 'She suffocated from the smoke' also works.

chokeخفه کردن

روزمره. معمولاً به انسداد در گلو یا دشواری تنفس اشاره دارد، نه فقدان کامل اکسیژن. کمتر رسمی از 'asphyxiate' است.

Everyday. Often implies an obstruction in the throat or difficulty breathing, rather than a complete lack of oxygen. 'He choked on a piece of food' works, 'The smoke choked her lungs' works. Less formal than 'asphyxiate'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000