assure
با قطعیت به کسی بگویید که چیزی حتماً اتفاق میافتد یا درست است تا شک را برطرف کنید.
To tell someone confidently that something will definitely happen or is true, to remove doubt.
«به تو اطمینان میدهم که همه چیز خوب خواهد بود.»
“I assure you that everything will be fine.”
«او به او اطمینان داد که از او حمایت میکند.»
“She assured him of her support.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی وعده نتیجه میدهند قابل تعویض است، مثلا «موفقیت را تضمین میکنم»، کمتر در صحبتهای روزمره برای اطمینان دادن شخصی استفاده میشود.
Formal. Interchangeable when promising a result or outcome, e.g. 'I guarantee success', less common in everyday talk for personal reassurance.
روزمره/غیررسمی. وقتی تعهد میدهند جایگزین میشود مثل «قول میدهم کمک کنم»، اما assure بیشتر برای رفع تردید است.
Common/informal. Can replace 'assure' when making a commitment, e.g. 'I promise to help you', but 'assure' focuses more on removing doubt than making a commitment.