attitude
طرز فکر یا احساسی که درباره چیزی دارید و معمولا از رفتار شما پیداست.
A way of thinking or feeling about something, often shown by behavior.
«نگرش او نسبت به کار بسیار مثبت است.»
“His attitude toward work is very positive.”
«او نسبت به پیشخدمت رفتار بیادبانهای داشت.»
“She showed a rude attitude to the waiter.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنی مشابه ولی mindset بیشتر به حالت ذهنی ثابت و همیشگی اشاره دارد، در حالی که attitude میتواند عمومیتر باشد.
Everyday. Similar meaning but mindset often implies a fixed or habitual mental state, while attitude can be more general or momentary. 'His mindset is positive' works, 'His attitude is positive' is more common.
رسمی. معمولا به موضعگیری عمومی درباره موضوعی اشاره دارد و کمتر برای احساسات شخصی به کار میرود.
Formal. Usually refers to a public or deliberate position on an issue. Less used for personal feelings. 'Her stance on the policy is clear' works, 'Her attitude on the policy' is less common.
حالت و وضعیتی از بدن که احساس یا حالت خاصی را نشان میدهد.
The position or posture of the body indicating a specific state or feeling.
«رقصنده حالت بدن باشکوهی روی صحنه داشت.»
“The dancer held an elegant attitude on stage.”
«حالت بدن او اعتماد به نفس و قدرت را نشان میداد.»
“Her attitude showed confidence and strength.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. فقط به نحوه قرار گرفتن بدن اشاره دارد و در این معنا میتواند جایگزین attitude شود.
Common/formal. Refers specifically to the way someone holds their body. Can replace attitude in a physical sense: 'She had a confident posture' vs 'attitude' to mean body position.