autocrat
حکومتی که قدرت کامل و بیچون و چرا دارد و تصمیمگیری را به تنهایی انجام میدهد.
A ruler who has absolute power and authority over a country or organization.
«کشور سالها تحت حکومت یک حکمرانی خودکامه بود.»
“The country was ruled by an autocrat for decades.”
«حکمرانهای خودکامه مخالفت و نارضایتی را تحمل نمیکنند.»
“Autocrats do not tolerate opposition or dissent.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی قدرت مطلق مدنظر است جایگزین autocrat میشود ولی دیکتاتور معمولاً به حکومت سرکوبگرانه اشاره دارد؛ در زمینههای تاریخی و سیاسی بیشتر به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'autocrat' when emphasizing absolute power but 'dictator' often implies oppressive rule; 'dictator' is common in historical or political contexts.
بار منفی دارد. برای تأکید بر ستمگری یا سوءاستفاده از قدرت به کار میرود؛ همیشه قابل جایگزینی نیست چون autocrat گاه معنای خنثی دارد؛ tyrant بر ستمگری تأکید میکند.
Negative tone. Used to emphasize cruelty or abuse of power; not always interchangeable as 'autocrat' can be neutral; 'tyrant' stresses oppression.