typical
دارای ویژگیهای معمول و رایجی که یک شخص، چیز یا گروه را مشخص میکند
Having the usual qualities or features that characterize a person, thing, or group
«یک روز معمولی تابستانی با آفتاب گرم بود.»
“It was a typical summer day with warm sunshine.”
«او واکنشی معمولی به خبر نشان داد.»
“She showed a typical reaction to the news.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی معمولی یا انتظارش میرود جایگزین typical میشود ولی standard تأکید بر انطباق با قواعد هم دارد.
Common. Interchangeable with typical when referring to something expected or usual — 'a typical example' and 'a standard example' are similar, but 'standard' also implies conformity to rules.
رایج/غیررسمی. وقتی اشاره به تکرار یا معمول بودن است ممکن است جایگزین شود، اما زمینه کمی فرق دارد.
Common/informal. Can replace typical when something happens often or typically — 'a regular customer' means usual and frequent, similar but context differs slightly.