beat the daylights out of
beat the day·lights out of/biːt ðə ˈdeɪlaɪts aʊt əv/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بهشدت کتک زدن
بهشدت کتک زدنحسابی زدن
یعنی کسی یا چیزی را بسیار شدید و پیدرپی زدن.
To beat someone or something extremely hard and repeatedly.
«تهدید کرد مرا حسابی کتک بزند.»
“He threatened to beat the daylights out of me.”
«طوفان سقف را بهشدت کوبید.»
“The storm beat the daylights out of the roof.”